Au rythme des vagues ...

Le mot thé, lui-même, témoigne des routes maritimes (par bateaux) ou continentales (par caravanes) qu’empruntait le thé.

Le mot thé : un héritage des routes maritimes ...

Les pays d’Europe, à l’exception du Portugal et de la Russie, utilisent un mot commençant par "t" : tea, tee, thé ... car ils ont connu le thé par voie maritime.

En effet ils l’ont emprunté au dialecte d’Amoy, Xiamen, région du Fujian qui emploie "tay" ou "t’e" ainsi qu’au malais qui possède la désignation "teh".

>> Approfondissez ce thème en découvrant un célèbre thé chinois qui était à ce point destiné à l'export que les Chinois le surnommait "le thé pour les étrangers" : le Zhengshan Xiaozhong !

Au rythme des pas ...

... et continentales

Les pays se servant du "tch" ou "ch" ont connu le thé par voie continentale, transporté par les caravanes, au travers du mot cantonnais "ch’a" ou pékinois "tchaï".

Il en est ainsi de la Russie, de la Turquie, de l’Iran, du Moyen Orient, du Tibet ...

>> Approfondissez ce thème en découvrant le thé compressé en brique qui partait, sur la route des caravanes, vers le Tibet !